Créer son blog



Contactez l'auteur
Catégories

Accueil
Accord
Acquiescement
Admiration
Affirmation
Agacement
Agacement
Analyse
Analyse
Annotation
Apparté
Approbation
Argumentation
Attestation
Aveu
Colère
Commentaire
Confession
Confirmation
Considération
Constatation
Critique
Déduction
Digression
Doute
Émotion
Étonnement
Exaltation
Exemple
Explication
Hésitation
toutes...
Notes récentes
Sa Moreira Régis de, Mari..
[4/12/2008]

Mably Gabriel Abbé de, De..
[2/12/2008]

Espitallier Jean-Michel, ..
[30/11/2008]

Tolstoï Léon, Les cosaque..
[29/11/2008]

Bassmann Luc, Mille neuf ..
[27/11/2008]




[06/08/2008 7:58]
Boyd William, L’après-midi bleu (Trad. C Besse)

"La façade sur rue présentait une série de murs rideaux en stuc crème, des rectangles plats de ciment peint disposés de façon à révéler des ouvertures — de verre, d’espace — ou à se chevaucher un peu, donnant l’impression de diminution des volumes. La géométrie stricte de cette composition était soulignée, et compensée, par les deux pins que j’avais laissé pousser au bord de la route."

Considération d’Oriane (encre verte): j’ai toujours un problème avec les descriptions littéraires, d’une part je n’en vois pas toujours l’utilité (celle-ci notamment ne me semble pas indispensable mais peut-être n’ai-je pas tout compris bien que je ne sois pas sûre qu’il y ait toujours à comprendre…), d’autre part — plus grave…—, je ne parviens que très rarement à me représenter ce qui est décrit, il me semble toujours que ce sont des mots sur des mots sans implication pragmatique. Une photo, un dessin me semblent très préférable mais comment les intégrer dans un roman ?





Commentaires

Poster un commentaire
Nom:


Email:


Titre:


Commentaires:

Cliquez sur les Smilies pour les insérer dans votre message:
                  

Cliquez sur les boutons suivants pour ajouter du BBCode dans votre message:
BBCode: URLBBCode: Adresse EmailBBCode: Charger une image provenant du WebBBCode: GrasBBCode: ItaliqueBBCode: QuoteBBCode: CodeBBCode: Code d'ouverture de listeBBCode: Points de listeBBCode: Code de fermeture de liste

Code de sécurité:





Albums photo







Soyez averti lors de l'ajout d'une nouvelle note sur ce blog

Envoyez l'adresse de ce blog à un(des) ami(s)



visites
Photos récentes
Un service de Space-Blogs.com: créer un blog - partenaire: plongée